Derecho a la intimidad (privacidad) en el Examen Periódico Universal

For English below

Durante la revisión anterior de Colombia en el segundo ciclo, en 2013, no se menciona la intimidad (o privacidad) en el contexto de la protección de datos ni de la vigilancia de las comunicaciones en ninguna recomendación. Las reiteradas preocupaciones del Comité de Derechos Humanos de la ONU en relación con las políticas y prácticas ilegales de vigilancia de las comunicaciones en el país, expresadas en sus informes de 2010 y 2016, demuestran la importancia de que en este ciclo se adopten recomendaciones sobre estos temas.

In the previous review of Colombia in the second cycle, in 2013, no mention was made in the recommendations of privacy in the context of data protection or communications surveillance. The repeated concerns of the U.N. Human Rights Committee regarding illegal communications surveillance policies and practices in the country, expressed in its 2010 and 2016 reports, demonstrate the importance of adopting new and specific recommendations on these issues in the present cycle.